Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Herkunftssystem (n.)
    نظام المنشأ
    relevante Treffer
    die Quelle (n.) , [pl. Quellen]
    مَنْشَأٌ
    der Entsand (n.)
    مَنْشَأٌ
    der Ursprung (n.) , [pl. Ursprünge]
    مَنْشَأٌ
    die Genese (n.) , [pl. Genesen] , {Med}
    منشأ {طب}
    die Ursprungseigenschaft (n.) , {Wirt}
    صفة المنشأ {اقتصاد}
    iatrogenisch (adj.) , {Med}
    علاجي المنشأ {دوائي}، {طب}
    die Ursprungsregeln (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
    قواعد المنشأ {قانون،اقتصاد}
    die Entstehungsfaktoren (n.) , Pl.
    عوامل المنشأ
    angiogenen (adj.) , {Med}
    وعائي المنشأ {طب}
    onkogen (adj.) , {Med}
    ورمي المنشا {طب}
    otogen (adj.) , {Med}
    أذني المنشأ {طب}
    das Ursprungsland (n.) , {Wirt}
    بلد المنشأ {اقتصاد}
    somatogen (adj.) , {Med}
    جسدي المنشا {طب}
    die Steueranlage (n.) , {Umwelt}
    منشأ تحكّم {بيئة}
    der kinetoplast (n.) , {Botanik}
    منشأ الحركة {نبات}
    thyrogen (adj.) , {Med}
    درقي المنشأ {طب}
    das Vakzinogen (n.) , {Med}
    منشا اللقاح {طب}
    der Entstehungsort (n.)
    مكان المنشأ
    der Abstammungsnachweis (n.)
    إثبات المنشأ
    das Ursprungsgebiet (n.)
    منطقة المنشأ
    die Stimmentstehung (n.)
    منشأ الصوت
    heterolog (adj.) , {Med}
    أَجْنَبِيُّ المَنْشَأ {طب}
    der Entstehungsbrand (n.)
    حريق المنشأ
    myeloisch (adj.) , {Med}
    نِقْوِيّ المَنْشَأ {طب}
    der Heimatort (n.)
    مَوْطِن المَنْشَأ
    der Ursprungsort (n.)
    مكان المنشأ
    der Herkunftsnachweis (n.) , {Bank,Recht}
    سند المنشأ {بنوك،قانون}
    das Heimatland (n.)
    بلد المنشأ
    der Herkunftsnachweis (n.) , {Bank,Recht}
    إثبات المنشأ {بنوك،قانون}